The patient portal reads from the same doctor database used by the doctor console, so updates stay synchronized automatically.